日語翻譯漢語解釋韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

怎么樣

拼音zěn me yàng

假名【いかがですか;どうですか】

日語翻譯

〔疑問代詞〕
（1）【怎樣】
（2）大したものだ.どうにか（始末）する.（大したことはない.どうにもできない.）否定の形式で用いる.

他畫得也并不怎么樣／彼の絵も大したことはない.
那是孩子一時的糊涂,也不好怎么樣他／子供のふとした出來心がさせたことなんだから,それをどうこうするわけにもいくまい（罰するわけにもいかない）.
天氣還能把咱們怎么樣?／天気など気にすることはないじゃないか（天気はわれわれをとめることはできない）.

分詞翻譯

怎（zěn）的日語翻譯：

[GB]5285[電碼]1827
〈口〉（＝怎么）なぜ.どうして.

么（me）的日語翻譯：

[GB]3520[電碼]8010（“麼”の場合は[GB]8765『電碼』7803）
（1）接尾語として用いる.
（2）歌詞の口調(diào)をそろえる.
『発音』軽く発音されるので,語尾が弱化して mo またはmのように聞こえることがある.?【嘛 ma 】【幺】【末】【麼】
一の別稱
接尾語のひとつ