日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

意見

拼音yì jiàn

假名【いけん】

日語翻譯

（1）意見.考え.『量』個(gè),條,點(diǎn).

你的意見怎么樣?／君の考えはどうだ.
咱們來交換交換意見／ちょっと意見を交換しよう.
傾聽群眾的意見／大衆(zhòng)の意見に耳を傾ける.
意見分歧／意見が分かれる.

（2）不満.文句.異議.

對(duì)這個(gè)方案我有意見／この案に対して私は異議がある.
你該好好兒地想想,人家對(duì)你的意見可大啦／よく考えてみるがいい,みんなはひどく君に不満なんだ.
有意見拿到桌面上來／異議があれば公開の場で申し立てなさい.
意見簿／（出入り口に備え付けて來訪者?參観者?顧客などに）意見や苦情を書いてもらうノート.
意見箱／意見承り箱.
鬧意見／悶著を起こす.けんかをする.

『発音』と原調(diào)で発音することもある.?【成見】
意見

分詞翻譯

意（yì）的日語翻譯：

[GB]5066[電碼]1942
（1）考え.思い.
（2）心.願(yuàn)い.意図.もくろみ.
（3）見込み.想像.予想.
（4）（意兒）雰囲気.心の趣.
意見
意味
考え;心

見（jiàn）的日語翻譯：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.通常目的語をとり,単獨(dú)で述語に立つことはない.
（2）會(huì)う.面會(huì)する.
（3）（光?風(fēng)などに）當(dāng)てる,當(dāng)たる,觸れる.必ず名詞を目的語にとる.
（4）現(xiàn)れる.目に見えて…なる.必ず名詞?形容詞を目的語にとる.書き言葉に用いることが多い.
見る;會(huì)う

糾錯(cuò)