（1）価格を調(diào)整する.値上げ?値下げの雙方の意味を含めていう.
（2）〈婉〉値上げをする.
價(jià)格を調(diào)整する

調(diào)（tiáo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適度である.（適度で）具合がよい.
（2）調(diào)合する.加減する.
（3）調(diào)整する.調(diào)節(jié)する.ととのえる.
（4）調(diào)停する.和解させる.
（Ⅱ）（1）挑む.からかう.
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
『発音』“調(diào)”は「調(diào)査する」「移動(dòng)する」あるいは「調(diào)子」などの意味のときはと発音する.
『異読』【調(diào)】
１．適度な．具合がいい
２．調(diào)合する．加減する
３．調(diào)整する．整える
４．調(diào)停する．和解させる
５．挑む．からかう
６．挑發(fā)する．けしかける．そそのかす
[關(guān)]（異）diao4
diao4
１．移動(dòng)する．動(dòng)かす．派遣する．異動(dòng)させる
２．なまり．話(huà)し方
３．[音]～調(diào)（ハ調(diào)や短調(diào)など）
４．[音]節(jié)．メロディ—
[關(guān)]（異）tiao2

價(jià)（jià）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2859[電碼]0116
（1）（價(jià)兒）価格.値段.
（2）値.値打ち.
（3）〈化〉原子価.
『異読』[價(jià),jie ]
【成語(yǔ)】待價(jià)而沽,身價(jià)百倍,貨真價(jià)實(shí),討價(jià)還價(jià)