〈成〉対岸の火事視する.他人の災(zāi)難を傍観する.
[成]對(duì)岸の火事

隔（gé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2484[電碼]7133
（1）隔てる.遮[さえぎ]る.仕切る.
（2）（時(shí)間?距離を）置く,あける.
１．隔てる．遮る．仕切る
２．（時(shí)間や距離を）置く．あける

岸（àn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1622[電碼]1489
（Ⅰ）岸.
（Ⅱ）（1）〈書〉高くて大きいさま.
（2）おごり高ぶること.
１．岸．岸邊
２．高くて大きい樣
３．おごり高ぶる

觀（guān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2559[電碼]6034
（1）見る.眺める.
（2）眺め.狀況.ありさま.
（3）見方.考え方.
『異読』【觀】
１．見る．眺める
２．眺め．狀況．樣子
３．考え方．～觀．見方
[關(guān)]（異）guan4
guan4
１．道教の寺院．道觀
２．姓
[關(guān)]（異）guan1

火（huǒ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2780[電碼]3499
（1）（火兒）火.『量』 團(tuán).
（2）（火兒）銃砲や弾薬.
（3）〈中醫(yī)〉炎癥?腫れ?いらだちなどの癥狀を引き起こす病因.のぼせ.
（4）赤い.赤色の.
怒る;怒り出す
盛んである;急である
熱;逆上せる
熱烈である
火;怒り
火;火事;赤色
武器;弾薬