隔岸觀火法語(yǔ)翻譯：

regarder l'incendie de l'autre rive;rester indifférent au péril d'autrui;assister indifférent au malheur d'autrui;se conduire en spectateur devant le malheur des autres

分詞翻譯：

隔的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.séparer;diviser;cloisonner
把一間屋隔成兩間
cloisonner une salle pour y faire deux pièces
2.se trouver à une certaine distance de;il y a un intervalle entre
相隔甚遠(yuǎn)
se trouver très loin l'un de l'autre.

岸的法語(yǔ)翻譯：

名
rivage;rive;bord
江岸
rive d'un fleuve.

觀的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
regarder au loin;regarder;considérer;contempler;observer
名
1.vue;aspect;apparence;spectacle
奇觀
merveille;phénomène.
2.conception
世界觀
conception du monde

火的法語(yǔ)翻譯：

名
1.feu;flamme
生火
tisonner le feu;allumer un feu
2.arme à feu;munition
交火
accrocher;engagement
3.colère
心頭火起
s'emporter;se mettre en colère
形
1.ardent;br?lant;enflammé
火紅
rouge comme un feu;ardent;embrasant;flamboyant
2.urgent;pressé
火急
extrêmement urgent