調(diào)整（する）.

• 調(diào)整作息時間／仕事や休憩の時間を調(diào)整する.
• 調(diào)整干部／幹部を入れ替える.
• 調(diào)整零售價格／小売り価格を調(diào)整する（引き上げる,または引き下げる）.

『比較』調(diào)整:調(diào)理
（1）“調(diào)整”の対象は普通は條件にふさわしくない情況や現(xiàn)象であり,“調(diào)理”の対象は普通,健康狀態(tài)である.
（2）“調(diào)理”には「世話する」「訓練する」という意味があるが,“調(diào)整”にはない.
調(diào)整（する）

調(diào)（tiáo）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適度である.（適度で）具合がよい.
（2）調(diào)合する.加減する.
（3）調(diào)整する.調(diào)節(jié)する.ととのえる.
（4）調(diào)停する.和解させる.
（Ⅱ）（1）挑む.からかう.
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
『発音』“調(diào)”は「調(diào)査する」「移動する」あるいは「調(diào)子」などの意味のときはと発音する.
『異読』【調(diào)】
１．適度な．具合がいい
２．調(diào)合する．加減する
３．調(diào)整する．整える
４．調(diào)停する．和解させる
５．挑む．からかう
６．挑發(fā)する．けしかける．そそのかす
[關]（異）diao4
diao4
１．移動する．動かす．派遣する．異動させる
２．なまり．話し方
３．[音]～調(diào)（ハ調(diào)や短調(diào)など）
４．[音]節(jié)．メロディ—
[關]（異）tiao2

整（zhěng）的日語翻譯：

[GB]5391[電碼]2419
（1）全部の.全體の.そろった.まるまる.かっきり.まとまった.
（2）整っている.きちんとした.
（3）整える.整頓する.整理する.
（4）修理する.直す.手を入れる.
（5）苦しめる.つらい目にあわせる.とっちめる.こらしめる.つるし上げる.
（6）〈方〉（＝搞）やる.する.つくる.
;満;
;完全な
整える;直す