（1）完全である.全部そろっている.

• 我的話還沒有說完全／私の話はまだ十分意を盡くしていない.
• 他的意思表達得很完全／彼の言いたいことがすべて表現(xiàn)できた.

（2）完全に.すっかり.すべて.まったく.

• 你的病還沒有完全好／君の病気はまだ完全によくなってはいない.
• 兩個組的條件完全一樣／二つのグループの條件はまったく同じだ.
• 她完全不考慮個人得失／彼女は個人の利害など全然念頭にない.
• 完全相反／まるっきり反対である.
• 我完全同意／まったく賛成です.
• 完全正確／完全に正しい.

完全;全く

完（wán）的日語翻譯：

[GB]4574[電碼]1346
（1）完全である.
（2）なくなる.盡きる.
（3）完結する.おしまいになる.…してしまう.
（4）完成する.仕上がる.全うする.
（5）〈舊〉（租稅を）納める.
（6）〈姓〉完[かん]?ワン.
１．完全な
２．なくなる．盡きる
３．完結する．おしまいになる．～してしまう
４．完成する．仕上がる．全うする
５．姓

全（quán）的日語翻譯：

[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.完備している.述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.完全なものにする.
（3）全部の.すべての.全體の.
（4）〔副詞〕（ある範囲內に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範囲を示す語は,“把”で動詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
（5）〔副詞〕（程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．完備している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全體の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓