なるべく早く.できるだけ早く.

• 使新建的企業(yè)盡快投入生產(chǎn)／新しく設(shè)立した企業(yè)にできるだけ早く操業(yè)を開(kāi)始させる.
• 請(qǐng)盡快答復(fù)／なるべく早く返事をください.

『発音』と発音することもある.
なるべく速く

盡（jǐn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3001[電碼]4147
（Ⅰ）（1）最大限の力を盡くす.できるだけ.なるべく.ありったけ.
（2）（“盡著 zhe ”の形で）…の範(fàn)囲內(nèi)で.（…以內(nèi)で）…する.
（3）（“先盡［著 zhe ］”の形で）…を先にする.真っ先に.まず.優(yōu)先して.
（4）いちばん.最も.方向?場(chǎng)所を表す語(yǔ)の前につけ,意味は“最”に同じ.
（Ⅱ）〈方〉いつまでも…するばかり.
『発音』“盡”にはとの二つの聲調(diào)がある.原則として,は「できるだけ」の意味で副詞用法に,は「盡くす」の意味で動(dòng)詞用法に用いられる.ただし,厳格に區(qū)別できない場(chǎng)合もあり混用されることも多い.
『異読』【盡】

快（kuài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（?慢）（速度が）速い.
（2）急ぐ.
（3）すばしこい.鋭い.述語(yǔ)だけに用いる.
（4）（?鈍）（刃物が）よく切れる,鋭利である.
（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.
（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動(dòng)作が行われたり,ある現(xiàn)象が現(xiàn)れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動(dòng)詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ