日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

痛快

拼音tòng kuài

假名【つうかいである】

日語翻譯

（1）痛快である.気持ちがよい.うれしい.胸がすっとする.思いきり.心ゆくまで.

感到從來沒有過的痛快／今までにない痛快な気分になった.
圖一時(shí)的痛快／剎那[せつな]的な快楽を求める.
今天玩兒得真痛快／きょうは思う存分遊んだ.
喝個(gè)痛快／思いきり飲む.
痛痛快快地游個(gè)泳吧／思いきり泳ごうよ.

（2）率直である.きっぱりしている.

他這個(gè)人辦事特別痛快／彼はてきぱきと事をさばく人だ.
說話痛快／ざっくばらんにものを言う.はきはきとものを言う.

（3）愉快にやる.

今天晚上咱們好好兒喝喝,痛快痛快吧／今夜は大いに飲んで愉快にやろう.

痛快である

分詞翻譯

痛（tòng）的日語翻譯：

[GB]4520[電碼]4027
（1）痛い.痛む.
（2）悲しむ.心を痛める.
（3）ひどく.思いきり.徹底的に.
痛む

快（kuài）的日語翻譯：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（?慢）（速度が）速い.
（2）急ぐ.
（3）すばしこい.鋭い.述語だけに用いる.
（4）（?鈍）（刃物が）よく切れる,鋭利である.
（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.
（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動作が行われたり,ある現(xiàn)象が現(xiàn)れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ

糾錯(cuò)