軽薄で誠意のない話しぶり.

• 說起話來油腔滑調／口を開くとぺらぺらと心にもないことばかり言う.

信用のおけない言葉と態(tài)度

油（yóu）的日語翻譯：

[GB]5145[電碼]3111
（1）油.
（2）ペンキ?油などを塗る.
（3）油で汚れる.
（4）ずるい.悪賢い.
油;脂肪
利益

腔（qiāng）的日語翻譯：

[GB]3927[電碼]5204
（1）（腔兒）動物體內の空洞部.
（2）（腔兒）〈方〉言葉.話.
（3）（腔兒）楽曲の調子,節(jié).
（4）（腔兒）言葉のアクセント,調子,なまり.
（5）〔量詞〕〈近〉食肉用として殺したヒツジを數(shù)える.
１．動物體內の空洞部
２．話．言葉
３．樂曲の調子
４．言葉のアクセント．なまり．調子
５．[量]食用につぶした羊の數(shù)

滑（huá）的日語翻譯：

[GB]2712[電碼]3323
（1）つるつるしている.滑らかである.すべすべしている.
（2）滑る.
（3）ずるい.こざかしい.狡猾[こうかつ]である.
（4）〈姓〉滑[かつ]?ホア.
滑る

調（diào）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）移動する.動かす.派遣する.
（Ⅱ）（1）（調兒）話し方.アクセント.なまり.
（2）（調兒）〈音〉（音階の種類）調.調子.
（3）（調兒）節(jié).メロディー.
（4）〈語〉【聲調】
『異読』【調】
【成語】舊調重彈,野調無腔,陳詞濫調,油腔滑調