（1）（＝音調(diào)）話や朗読の調(diào)子.
（2）〈語(yǔ)〉（＝字調(diào)）聲調(diào)（四聲）.トーン.音の高低変化.
中國(guó)語(yǔ)の四聲の調(diào)子

聲（shēng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（聲兒）聲.音.音聲.物音.
『注意』“聲”は日本語(yǔ)の「聲」よりも使用範(fàn)囲が広く,音全體をさすことができる.
（2）〔量詞〕音聲を出す回數(shù).
（3）聲を出す.言明する.公に述べる.
（4）名聲.評(píng)判.
（5）〈語(yǔ)〉（＝聲母）聲母.音節(jié)の初めにくる子音.
（6）〈語(yǔ)〉（＝聲調(diào)）聲調(diào).
聲
中國(guó)語(yǔ)のアクセント
述べる
名聲

調(diào)（diào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）移動(dòng)する.動(dòng)かす.派遣する.
（Ⅱ）（1）（調(diào)兒）話し方.アクセント.なまり.
（2）（調(diào)兒）〈音〉（音階の種類）調(diào).調(diào)子.
（3）（調(diào)兒）節(jié).メロディー.
（4）〈語(yǔ)〉【聲調(diào)】
『異読』【調(diào)】
【成語(yǔ)】舊調(diào)重彈,野調(diào)無(wú)腔,陳詞濫調(diào),油腔滑調(diào)