気がかりである.心配するところである.

• 不知已否痊愈,深以為念／（書簡用語）病気はよくなられたでしょうか,お察し申しあげます.

為（wéi）的日語翻譯：

[GB]4610[電碼]3634
（Ⅰ）（1）なす.する.行う.四字成語に用いることが多い.
（2）…とする.…とみなす.必ず目的語をとる.兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
〔“以……為……”の形で〕
（3）（変化して）…になる.…に変わる.必ず目的語をとる.多くは兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
１．なす．する．行う
２．～と見なす．～とする
３．～に變わる．～になる
４．～である
５．（比較）～より～だ
６．（為＋名詞＋所）～される．～られる．れる
７．「何」と呼應(yīng)して疑問を現(xiàn)す
[關(guān)]（異）wei4
wei4
１．～のために
２．～のせいで．～が原因で．～のために
３．～に對して．～に向かって
４．助ける．守る
[關(guān)]（異）wei2

念（niàn）的日語翻譯：

[GB]3678[電碼]1819
（Ⅰ）（1）思う.心にかける.懐かしく思う.
（2）思い.考え.
（3）〈姓〉念[ねん]?ニエン.
（Ⅱ）（1）（＝讀（1））（本などを）聲を出して読む.口で唱える.
（2）〈口〉（＝讀（3））（學(xué)校で）勉強する.
（Ⅲ）“廿”の大字（“大寫”）.20を表す.金額を書くときに改竄[かいざん]を防ぐために用いる.?【廿】
１．朗讀する．（聲を出して）讀む
２．學(xué)習(xí)する．勉強する
３．思う．心にかける．懷かしく思う
４．２０の大字