〈成〉最後の局面になって初めてその真相や真意が分かってくること.“圖窮匕首現(xiàn)”ともいう.
『語源』戦國時代の有名な刺客,荊軻[けいか]が秦王政（始皇帝）を暗殺しようとして,政に燕國の地図の巻物を広げて見せた時,その中に隠しておいたあいくちが最後に現(xiàn)れたという故事から.

圖（tú）的日語翻譯：

[GB]4528[電碼]0956
（1）図.絵.図畫.イラスト.カット.寫真.『量』張,幅.
（2）書く.描く.
（3）はかりごと.計畫.意図.
（4）図る.たくらむ.ねらう.…しようと考える.意図する.
地図;図表
図る;望む

窮（qióng）的日語翻譯：

[GB]3978[電碼]4522
（1）（?富）貧しい.貧乏である.
（2）盡きる.終わる.なくなる.
（3）あくまで.徹底的に.
（4）極端に.きわめて.
（5）（いやになるほど）ひっきりなしに,続けざまに.
１．貧しい．貧乏
２．盡きる．終わる．なくなる
３．あくまで．徹底的に
４．極端に．きわめて
５．ひっきりなしに．續(xù)けざまに

匕（bǐ）的日語翻譯：

[GB]5616[電碼]0552
（1）昔のさじ.杓子[しゃくし].
（2）漢方薬を量る器具.
（3）【匕首】
１．匙．杓子
２．[中醫(yī)]漢方藥をはかる器具

現(xiàn)（xiàn）的日語翻譯：

[GB]4754[電碼]3807
（1）現(xiàn)在（の）.ただいま（の）.
（2）その場で.目の前で.
（3）即座に出せる.現(xiàn)にある.
（4）現(xiàn)金.
（5）現(xiàn)れる.現(xiàn)す.
現(xiàn)れる;現(xiàn)す