（1）てんびん棒.

• 一副挑擔(dān)／ひと擔(dān)ぎのてんびん棒.

（2）てんびん棒を擔(dān)ぐ.

• 挑擔(dān)上街買菜／てんびん棒を擔(dān)いで町へ野菜を買いに行く.

挑（tiāo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4484[電碼]2176
（Ⅰ）（1）選ぶ.よる.
（2）（欠點(diǎn)を）捜す,指摘する.
（Ⅱ）（1）てんびん棒で擔(dān)ぐ.てんびん棒で運(yùn)ぶ.
（2）（挑兒·挑子）てんびん棒とその両端のかご,荷.
（3）（挑兒·挑子）〔量詞〕てんびん棒で擔(dān)ぐ荷を數(shù)える.荷[か].
『異読』【挑】
【熟語(yǔ)】出挑,撂挑子

擔(dān)（dàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2103[電碼]2137
（1）（＝扁擔(dān)）天びん棒.
（2）天びん棒で擔(dān)ぐ荷物.
（3）〈喩〉負(fù)擔(dān).責(zé)任.
（4）重量の単位.1“擔(dān)”は100“斤”に相當(dāng)する.
（5）〔量詞〕天びん棒で擔(dān)ぐものを數(shù)える.
『異読』【擔(dān)】
１．天秤棒（で擔(dān)ぐもの）
２．負(fù)擔(dān)．責(zé)任
３．[單位]１擔(dān)は100斤（50キロ）に相當(dāng)する（重さ）
dan1
１．擔(dān)ぐ．擔(dān)う
２．擔(dān)當(dāng)する．引き受ける．背負(fù)う
[關(guān)]（異）dan4