（1）背負う.

• 背負著衣包／服を包んだふろしき包みを背負っている.

（2）負擔する.引き受ける.

• 背負著人民的希望／人民の期待を擔っている.

背（bēi）的日語翻譯：

[GB]1719[電碼]5154
（1）背負う.おんぶする.
（2）負擔する.しょいこむ.擔う.
（3）〔量詞〕背負えるだけの量.
『異読』【背】
１．背負う．背にする．おんぶする
２．負擔する．擔う
３．[量]背負ったものを數(shù)える
[關]（異）bei4
bei4
１．背中．背．ものの背面．里側(cè)
２．背を向ける．背にする
３．避ける．隱れる
４．暗記する．暗唱する
５．背く．逆らう．違反する
６．へんぴな．さびれている．人氣のない
７．運が惡い．不調(diào)である
８．耳が遠い
[關]（異）bei1

負（fù）的日語翻譯：

[GB]2426[電碼]6298
（1）〈書〉背負う.口語では“背”という.
（2）（責任?任務などを）負う,引き受ける.
（3）頼る.頼む.頼みとする.
（4）受ける.こうむる.ひどい目にあう.
（5）持つ.得ている.獲得している.
（6）金を借りている.債務がある.
（7）背く.たがえる.
（8）（?勝）負ける.失敗する.
（9）〈數(shù)〉（?正）負.マイナス.
１．背負う
２．（責任などを）負う．引き受ける
３．賴る．賴みにする
４．被る．遭う．受ける．される
５．持つ．獲得する
６．債務がある．借金がある
７．背く．たがえる
８．負ける
９．失敗する
１０．負．マイナス
[關]1　背 8（反）勝 10（反）正