天真

拼音tiān zhēn

假名【かんがえがあまい】

日語(yǔ)翻譯

（1）無(wú)邪気である.あどけない.

天真爛漫／天真爛漫[らんまん].
他像孩子一樣天真／彼は子供のように無(wú)邪気だ.

（2）（頭が）単純である.お人よしである.

你的看法太天真了／あなたの考え方は幼稚すぎる.人がよすぎる.

考えが甘い
無(wú)邪気

分詞翻譯

天（tiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時(shí)刻,時(shí)間.
（5）季節(jié).時(shí)節(jié).
空;天空

真（zhēn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5370[電碼]4176
（1）（?假,偽）真実だ（の）.本當(dāng)だ（の）.本當(dāng)に.（a）名詞を修飾するとき,通常“的”をつけない.
（2）はっきりしている.動(dòng)詞＋“得”の後に用いる.動(dòng)詞は“看、聽(tīng)”など少數(shù)のものに限る.
（3）〔副詞〕実に.確かに.
元來(lái)のありさま
実際に;真に;確かに
ぬすんだ現(xiàn)品
真の;実実の

糾錯(cuò)