答えが問(wèn)いに対してとんちんかんだ.“答非所問(wèn)”ともいう.

所（suǒ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4389[電碼]2076
（Ⅰ）（1）ところ.場(chǎng)所.
（2）〈古〉明代の駐屯地.現(xiàn)在では地名として殘されている.
（3）機(jī)関や事業(yè)所の名稱(chēng)に用いる.
（4）〔量詞〕家屋?學(xué)校?病院などを數(shù)える.
（5）〈姓〉所[しょ]?スオ.
（Ⅱ）〔助詞〕他動(dòng)詞の前に用い,“所”＋動(dòng)詞の形を名詞句にする.書(shū)き言葉に用いることが多い.
（1）名詞＋“所”＋動(dòng)詞の形.
（a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動(dòng)詞の目的語(yǔ)に當(dāng)たる.
（b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場(chǎng)所;所

答（dá）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2080[電碼]4594
（1）答える.返事する.
（2）報(bào)いる.
『異読』【答】
１．答える．返事する
２．報(bào)いる
[關(guān)]（異）da1
da1
意味は「答da2」に同じ
[關(guān)]（異）da2

非（fēi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2339[電碼]7236
（Ⅰ）（1）…ではない.…にあらず.書(shū)き言葉の中で,一定の形式で用いる.（a）“非……所……”の形.
（2）〔副詞〕（“非……不可（不行,不成）”の形で）ぜひとも…でなければならない.
（3）〔副詞〕（“非要”“非得”の形で）ぜひとも.どうしても.決心や意志を表す.
（4）〔副詞〕（“非……不……”の形で）…でなければ…でない.二つの事項(xiàng)を並べ,前項(xiàng)が後項(xiàng)の必要條件であることを表す.
（5）〔副詞〕（“非……才……”の形で）…してはじめて…できる.
（6）（?是）まちがい.誤り.不正.
１．～ではない．～にあらず
２．～しなければならない
３．何がなんでも．どうしても．ぜひとも（非得．非要）
４．～でなければ～でない
５．～しなければ～出來(lái)ない
６．間違い．誤り．不正
７．合わない．不相應(yīng)だ
８．責(zé)める．非難する．反對(duì)する
９．非．不
（非金屬．非賣(mài)品などといった言葉などで用いられる
接頭語(yǔ)）
[關(guān)]7（反）是

問(wèn)（wèn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4642[電碼]0795
（1）（分からないことがあって）問(wèn)う.尋ねる.聞く.質(zhì)問(wèn)する.
『語(yǔ)法』二重目的語(yǔ)（人と事物）またはその一方を伴うことができる.事物をさす目的語(yǔ)は名詞でも疑問(wèn)を表す節(jié)でもよい.
（2）見(jiàn)舞う.うかがう.ご機(jī)嫌をうかがう.
（3）尋問(wèn)する.追及する.
（4）かまう.関與する.問(wèn)題にする.
１．問(wèn)う．尋ねる．聞く．質(zhì)問(wèn)する
２．見(jiàn)舞う．うかがう
３．尋問(wèn)する．追求する
４．かまう．關(guān)與する．關(guān)わる
５．～に（向かって）
６．姓