時(shí)機(jī).ころあい.折.潮時(shí).

• 抓住時(shí)機(jī)／適當(dāng)な時(shí)機(jī)をつかむ.
• 不要錯(cuò)過(guò)時(shí)機(jī)／潮時(shí)を逃すな.
• 尋找有利時(shí)機(jī)打擊敵人／有利な時(shí)機(jī)をねらって敵に打撃を加える.
• 時(shí)機(jī)不成熟／機(jī)が熟さない.
• 時(shí)機(jī)一到／時(shí)機(jī)がきたら.機(jī)が熟せば.
• 等待時(shí)機(jī)／時(shí)機(jī)を待つ.待機(jī)する.

時(shí)（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時(shí)期.期間.時(shí).時(shí)分.幅?長(zhǎng)さをもつ時(shí)間を表す.
（2）（決まった）時(shí)刻,時(shí)間.點(diǎn)としての時(shí)間を表す.
（3）昔の時(shí)刻を表す単位.刻.
（4）現(xiàn)在の時(shí)刻を表す単位.時(shí)[じ].
（5）季節(jié).
一定の時(shí)
;常に
機(jī)會(huì);潮時(shí)
季節(jié)
現(xiàn)在の
時(shí)間;時(shí)刻
時(shí)代

機(jī)（jī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2790[電碼]2623
（1）機(jī)械.
『參考』「機(jī)[つくえ]」は“桌子”という.
（2）飛行機(jī).“飛機(jī)”の略.
（3）はずみ.きっかけ.かなめ.大事なところ.
（4）機(jī)會(huì).折.チャンス.
１．機(jī)械
２．飛行機(jī)
３．はずみ．きっかけ．かなめ
４．機(jī)會(huì)．チャンス
５．機(jī)敏な．柔軟性に富む．機(jī)轉(zhuǎn)の效く
６．生活機(jī)能（有機(jī)．無(wú)機(jī)など）