（1）〈化〉有機.
（2）有機的である.

• 各部門的有機配合／各部門間の有機的な協(xié)力.
• 有機的整體／有機的な統(tǒng)一體.

有機（的な）

有（yǒu）的日語翻譯：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“沒有”“沒”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間?場所を表す語句に限られる.存在の主體は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“沒有”“沒”.
（3）性質(zhì)や數(shù)量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現(xiàn)に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態(tài)や狀態(tài)の発生?出現(xiàn)を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる

機（jī）的日語翻譯：

[GB]2790[電碼]2623
（1）機械.
『參考』「機[つくえ]」は“桌子”という.
（2）飛行機.“飛機”の略.
（3）はずみ.きっかけ.かなめ.大事なところ.
（4）機會.折.チャンス.
１．機械
２．飛行機
３．はずみ．きっかけ．かなめ
４．機會．チャンス
５．機敏な．柔軟性に富む．機轉(zhuǎn)の效く
６．生活機能（有機．無機など）