日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

掃除

拼音sǎo chú

假名【そぅじ】

日語翻譯

（1）掃除（する）.

搞大掃除／大掃除をする.
車房一星期掃除一次／車庫は週に1回掃除する.

（2）取り除く.

掃除障礙'／障害を取り除く.

『比較』掃除:清除
（1）“清除”は“掃除”よりもニュアンスが強く「すっかり取り除く」「一掃する」ことである.
（2）“做掃除”とはいえるが,“做清除”とはいえない.
（3）“掃除文盲”（非識字者をなくす）とはいうが,“清除文盲”とはいわない.?【破除】
掃除する

分詞翻譯

除（chú）的日語翻譯：

[GB]1993[電碼]7110
（Ⅰ）（1）除く.取り除く.取り去る.
（2）〔介詞〕…を除いて.…以外は.
（3）〈數(shù)〉除する.割る.
（4）〈書〉授ける.（官職を）任命する.元來の官職を取り除いて新しい官職を授けることから.
（Ⅱ）〈書〉階段.きざはし.
１．除く．取り除く．除去する
２．～を除いて．～以外は
３．[數(shù)]割る
４．授ける．任命する
５．階段

糾錯