確かに.まことに.実に.

• 這幾天的天氣,確乎比前幾天暖和多了／このところの天候は數(shù)日前に比べて確かにずっと暖かくなった.
• 確乎不壞／確かに悪くない.
• 確乎有效／確かに有効である.

確（què）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4023[電碼]4292
（Ⅰ）（1）確かである.真実である.
（2）（精神的に）堅(jiān)固である,動(dòng)揺しない.
（Ⅱ）土地が肥沃でないこと.
１．確かな．真實(shí)の
２．（精神的に）動(dòng)搖しない．堅(jiān)固な．強(qiáng)い

乎（hū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2685[電碼]0039
（Ⅰ）〔助詞〕〈書〉
（1）疑問を表す.口語(yǔ)の“嗎 ma ”に同じ.
（2）択一式の疑問を表す.口語(yǔ)の“呢 ne ”に同じ.
（3）推測(cè)を表す.口語(yǔ)の“吧 ba ”に同じ.
（Ⅱ）〔接尾語(yǔ)〕
（1）（動(dòng)詞の後につく）…に.…から.“于”と同じはたらきをする.
（2）形容詞または副詞の後についてその語(yǔ)を強(qiáng)調(diào)する.
（Ⅲ）〔感嘆詞〕〈書〉感嘆を表す.口語(yǔ)の“啊”に同じ.
感歎の語(yǔ);接尾語(yǔ)
疑問あるいは反問に使う
推測(cè)する語(yǔ)