（1）全戦線.

• 全線反攻／戦線全域で反撃を開始した.

（2）全コース.全般.

• 這條鐵路已全線通車／この鉄道はもう全線開通した.
• 全線工程,如期完成／全體の工事は期限どおり完成した.

全（quán）的日語翻譯：

[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.完備している.述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.完全なものにする.
（3）全部の.すべての.全體の.
（4）〔副詞〕（ある範囲內(nèi)に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範囲を示す語は,“把”で動詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
（5）〔副詞〕（程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．完備している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全體の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓

線（xiàn）的日語翻譯：

[GB]4763[電碼]4848
（1）（線兒）糸.糸筋.針金.『量』根,條;［軸に巻いてあるもの］軸; ［玉狀のもの］團; ［糸巻き?糸かせで巻いたもの］桄; ［束の數(shù)］子兒,綹.
（2）〈數(shù)〉線.『量』條,道.
（3）糸狀のもの.細長いもの.光線.
（4）糸で編んだ.
（5）（交通の）路線,コース.
糸