（全份兒）
（1）そろいの.全部の.

• 全份茶點(diǎn)／一人前の茶菓子.
• 全份表冊(cè)／図表や書類一式.

（2）（割り前の）全部,総額.

• 我出全份,你就不用出了／私が全額出すから,あなたは出さなくてよい.

全（quán）的日語翻譯：

[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.完備している.述語や補(bǔ)語となる.
（2）損なわないようにする.完全なものにする.
（3）全部の.すべての.全體の.
（4）〔副詞〕（ある範(fàn)囲內(nèi)に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範(fàn)囲を示す語は,“把”で動(dòng)詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
（5）〔副詞〕（程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．完備している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全體の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓

份（fèn）的日語翻譯：

[GB]2361[電碼]0118
（1）（份（分）兒）全體の一部分.
（2）（份（分）兒）〔量詞〕（a）組やそろいになったものを數(shù)える.
『人民日報(bào)』1部.
（3）省?県?年?月の後につけて區(qū)分の単位を表す.
『參考』古文では“彬”に同じ.
１．全體の中の一部分
２．[量]セットのもの．そろいのものを數(shù)える
３．[量]新聞．書類を數(shù)える．部
４．年．月．省．縣の後につけて區(qū)分の單位を表す
[關(guān)]分(fen4)