やさしい聲で穏やかに話(huà)すさま.

輕（qīng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3965[電碼]6535
（1）（?重）軽い.目方が少ない.
（2）（裝備が）簡(jiǎn)単である.手軽である.
（3）（程度が）軽い,激しくない.
（4）若い.
（5）（感覚が）軽快である.軽やかである.
（6）重要でない.大したことはない.
（7）（動(dòng)作について）軽く.そっと.（動(dòng)作が）靜かだ.
１．輕い
２．簡(jiǎn)單な．手輕な（裝備）
３．（程度が）輕い．激しくない
４．若い
５．輕快な．輕やかな
６．大したことはない．重要ではない
７．（動(dòng)作）輕く．そっと．靜かな
８．輕率な．輕々しい
９．輕んずる
[關(guān)]重

言（yán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩(shī)句や書(shū)物などの字數(shù).
（4）〈姓〉言[げん?ごん]?イエン.
言う;話(huà)す
言葉;話(huà)

細(xì)（xì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4724[電碼]4798
（1）（?粗）細(xì)い.
（2）細(xì)かい.粒が小さい.
（3）（聲が）細(xì)い,小さい.
（4）手が込んでいる.精緻である.
（5）詳しい.綿密である.
（6）小さい.重要でない.
１．細(xì)い
２．細(xì)かい．粒が小さい
３．（聲が）細(xì)い．小さい
４．手のこんだ．精致な．細(xì)かい
５．詳しい．綿密な
６．ちっぽけな．重要でない
[關(guān)]（反）粗

語(yǔ)（yǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5179[電碼]6133
（1）言葉.言語(yǔ).
（2）言う.話(huà)す.
（3）ことわざ.成句.
（4）言葉の代わりに用いる意志伝達(dá)手段.
『異読』【語(yǔ)】
言葉;話(huà)