〈書〉
（1）人のために助命や援助を頼む.

• 為民請命／民衆(zhòng)のために助命を頼む.苦しんでいる民衆(zhòng)のために立ち上がる.

（2）（＝請示）伺いを立てる.指図を仰ぐ.

• 此事不敢自專,特來請命／本件はかってに決めるわけにはいかないので,ご指示を仰ぎにわざわざ參りました.

請（qǐng）的日語翻譯：

[GB]3975[電碼]6153
（1）頼む.お願いする.
（a）「人に…を頼む」（兼語文）の形で用いる.
（b）名詞“假”を目的語にとる.
（2）招く.呼ぶ.招聘[しょうへい]する.
（a）名詞を目的語にとる.
（b）「人を招いて…してもらう」（兼語文）の形で用いる.
（3）（宴會に）招待する.ごちそうする.名詞の目的語をとったり,兼語文の形で用いたりする.
１．お愿いする．賴む
２．招く．呼ぶ．招聘する
３．招待する．ごちそうする
４．どうぞ（～してください）

命（mìng）的日語翻譯：

[GB]3592[電碼]0730
（Ⅰ）（1）命.生命.『量』條.
『參考』生命の宿っている人の體の形狀から,“（人）命”にも細(xì)長い形をしたものに用いる量詞“條”を用いるようになった.
（2）運(yùn)命.運(yùn).
（Ⅱ）（1）命令.命[めい].
（2）命ずる.名づける.（題を）出す.
命;運(yùn)命
命令