日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

氣候

拼音qì hòu

假名【きこう】

日語翻譯

（1）気候.
（2）〈転〉情勢.動向.

政治氣候／政治動向.

（3）〈口〉好ましい結(jié)果.成功.

成不了氣候／ものにならない.

『比較』氣候:天氣
（1）“氣候”はやや長期にわたる概括的な気象狀況を,“天氣”は短期間の具體的な気象の変化をさす.
（2）“氣候”には比喩的な意味があり,動向や情勢をさすことができるが,“天氣”にはこうした用法はない.
気候

分詞翻譯

氣（qì）的日語翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

候（hòu）的日語翻譯：

[GB]2682[電碼]0230
（Ⅰ）（1）待つ.
（2）ご機嫌を伺う.あいさつ（する）.
（Ⅱ）（1）時節(jié).季節(jié).
（2）昔は5日間を“一候”といった.現(xiàn)在も気象學(xué)用語として用いられる.
（3）（＝情況）（候兒）狀況.狀態(tài).加減.
季節(jié);火加減
待つ;伺う

糾錯