民主（的である）.デモクラシー.

• 這個辦法很民主／このやり方はたいへん民主的である.
• 他作風(fēng)民主／彼の仕事ぶりは民主的である.
• 民主和自由應(yīng)該受到保護／民主と自由は守られるべきだ.

民主．民主的（な）．デモクラシ—

民（mín）的日語翻譯：

[GB]3581[電碼]3046
（1）民.人民.國民.
（2）人を民族名で呼ぶときに用いる.
（3）ある種の職業(yè)に従事する人.
（4）庶民のあいだの.
（5）（軍に対して）民間の.軍人以外の人.軍事以外の.
（6）（“公”“官”に対して）民間の.
『參考』“民”はもと“士”（官僚?読書人）に対して,一般の庶民をさす語であったが,のちに意味が広がり,“人”と同義に使われるようになった.特に唐の太宗李世民が即位したのちは“世”と“民”は表記に使えないようになったので,“世”は“代”に,“民”は“人”に書き替えられた.これによって意味の拡大はいっそう激しくなった.
民;人民

主（zhǔ）的日語翻譯：

[GB]5487[電碼]0031
（1）（客に対して）主人.
（2）（主兒）権利または財物の所有者.主.主人.
（3）（奴隷?使用人に対して）主.主人.
（4）（主兒）売買の一方.當事者.
（5）キリスト教徒の神またはイスラム教徒のアラーに対する稱.主.
（6）最も重要な.主な.
（7）主な責(zé)任を負う.つかさどる.主管する.
主な;重要な
主人
主張する
主流
所有主
重要な関係者