〈成〉老馬は道を知る.経験を積んだ人はその道に詳しい.

• 你擔(dān)任這件工作是老馬識(shí)途,完全可以勝任／君がこの仕事をやるとすれば,昔とったきねづかだから余裕たっぷりに務(wù)まるよ.

経験者の謙稱(chēng)

老（lǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱(chēng)として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長(zhǎng)い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陳舊）古くなった.使い古された.
;長(zhǎng)く
老いる;年を取る
順番

馬（mǎ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動(dòng)〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中國(guó)將棋）の駒の一つ.日本の將棋の桂馬のように動(dòng)く.
（4）〈姓〉馬[ば]?マー.
馬

識(shí)（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4222[電碼]6221
（1）知っている.見(jiàn)分ける.覚える.
（2）見(jiàn)識(shí).識(shí)見(jiàn).
（3）知識(shí).
『異読』【識(shí)】
【成語(yǔ)】不識(shí)大體,不識(shí)時(shí)務(wù),不識(shí)抬舉,見(jiàn)多識(shí)廣,目不識(shí)丁,遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)

途（tú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4530[電碼]6634
道.道路.
道