（1）計(jì)算する.

• 他計(jì)算了一下,修這塊梯田需要六十個(gè)工／彼の計(jì)算によると,この段々畑を切り開くには延べ60人の労働力が必要だ.

（2）思案する.見積もる.もくろむ.計(jì)畫する.

• 要好好計(jì)算計(jì)算,買哪個(gè)廠家的產(chǎn)品更好／どのメーカーの製品を買えばいいのか,よく考えたほうがいい.

計(jì)算する

計(jì)（jì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2838[電碼]6060
（1）はかりごと.たくらみ.考え.計(jì)略.もくろみ.
（2）計(jì)算する.通常,前に“按、以”などの介詞句を用い,後に目的語(yǔ)を伴う.
（3）內(nèi)容の列挙や統(tǒng)計(jì)に用いる.
（4）（＝計(jì)較）勘定する.（損得を）はかりにかける.こだわる.
（5）（“為……計(jì)”の形で）…のためを思って.…を考え合わせて.…を勘案して.
（6）計(jì)器.メーター.
１．たくらみ．もくろみ．計(jì)略．考え
２．計(jì)算する
３．內(nèi)容，內(nèi)譯の列舉，統(tǒng)計(jì)などに用いる
４．（損得を）はかりにかける．勘定する．こだわる
５．～のためを思って．～を勘案して．～を考慮に入れて
６．計(jì)器．メ—タ—．～計(jì)
７．姓

算（suàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4367[電碼]4615
（1）勘定する.計(jì)算する.數(shù)える.
（2）（代金を）…とする,受け取る.
（3）數(shù)?勘定に入れる.
（4）もくろむ.計(jì)畫（する）.
（5）（＝推算）予想する.當(dāng)てる.見當(dāng)をつける.
計(jì)算する;數(shù)える