記録映畫.『量』 部,個;［上映回數(shù)］場.“紀(jì)錄片”とも書く.
記錄映畫．ドキュメンタリ—

記（jì）的日語翻譯：

[GB]2839[電碼]6068
（1）覚える.記憶する.
（2）記す.書き留める.記載する.登録する.
（3）記事文.紀(jì)行文.書き物.作品の題目にもよく用いられる.
『西廂記[せいそうき]』.
（4）（記兒）しるし.符號.
覚える

錄（lù）的日語翻譯：

[GB]3428[電碼]6922
（1）記録する.書きつける.寫し取る.
（2）記録したもの.記録簿.
書き寫す
記録

片（piàn）的日語翻譯：

[GB]3812[電碼]3651
（1）（片兒）平たくて薄く,あまり大きくないものをさす.（たとえば紙?布?ガラスなどの）切れ,かけら.
（2）（片兒）地區(qū)內(nèi)の一角.區(qū)畫.
（3）（肉などを）薄く切る.
（4）不完全な.部分的な.こま切れの.簡単な.
（5）（片兒）〔量詞〕（a）偏平な形をしているもの,またはかけらになっているものを數(shù)える.
（b）面積?範(fàn)囲の広いものに用いる.數(shù)詞は“一”が多い.