日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

故鄉(xiāng)

拼音gù xiāng

假名【こきょう】

日語翻譯

故郷.ふるさと.郷里.

懷念故鄉(xiāng)／ふるさとを懐かしむ.
時(shí)隔二十年,重返故鄉(xiāng)／20年ぶりで郷里に戻ってきた.

『日中』“故鄉(xiāng)”は親しみや愛情を込めた言い方であり,生まれた場(chǎng)所あるいは長期にわたり生活したことのある場(chǎng)所をさす.書面語として使われることが多い.口語で「故郷」は“老家”をよく用いる.

你老家在哪兒?／あなたの故郷はどこですか.

故郷

分詞翻譯

故（gù）的日語翻譯：

[GB]2542[電碼]2399
（Ⅰ）（1）事故.事件.
（2）わけ.理由.原因.
（3）わざと.ことさらに.故意に.
（4）〈書〉〔接続詞〕ゆえに.だから.したがって.
（Ⅱ）（1）もとの.昔の.以前の.古い.
（2）古なじみ.友達(dá).友人.友情.
１．事故．事件
２．わけ．理由．原因
３．故意に．わざと
４．だから．したがって
５．昔の．以前の．もとの
６．（古くからの）友達(dá)．友人．友情
７．死ぬ．死亡した人

鄉(xiāng)（xiāng）的日語翻譯：

[GB]4771[電碼]6763
（1）（?城）田舎.
（2）故郷.郷里.ふるさと.
（3）中心地.
（4）郷[きょう].県または県の下の區(qū)の指導(dǎo)を受ける行政區(qū)域.
『注意』大躍進(jìn)期から1980年代前半までは“人民公社”に併合されていた.
郷(中國の地方自治単位の一つ)
故郷;田舎

糾錯(cuò)