〈成〉九仞[きゅうじん]の功を一簣[いっき]に欠く.長(zhǎng)年の努力を最後のちょっとしたことで失敗に終わらせてしまうたとえ.
[成]成功まで後一步と言うところで失敗する

功（gōng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2506[電碼]0501
（1）（?過(guò)）手柄.功労.功.
（2）効用.成果.業(yè)績(jī).大きいものをさすことが多い.
（3）（功兒）（＝工）技.技能.
（4）〈物〉仕事.
１．手柄．功勞．勞
２．效用．成果．業(yè)績(jī)
３．技．技能．技術(shù)．技巧
４．[理]仕事
[關(guān)]1（反）過(guò) 3 工

虧（kuī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3187[電碼]5719
（1）損をする.
（2）欠ける.不足する.
（3）損をさせる.否定文に用いることが多い.
（4）幸いにも…である.…のおかげをこうむる.おかげで…だ.
（a）“虧”＋名詞の形.通常,“虧了”として用いる.
（b）“虧”＋主述句の形.“了”を伴わない.
（5）よくも…だ.ずうずうしくも…だ.皮肉に用い,多くは“虧＋你（他）”＋動(dòng)詞＋“得”または“虧＋你（他）＋還……”の形を用いる.
欠ける;不足する
背く;お陰で
損失する;消もうする

一（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

簣（kuì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]8381[電碼]4676
〈書(shū)〉土を盛るかご.
土を運(yùn)ぶ?