日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

兜

拼音dōu

日語翻譯

[GB]2221[電碼]0351
（Ⅰ）（1）（兜兒）ポケット.袋狀のもの.

網(wǎng)兜兒／網(wǎng)袋.
褲兜兒／ズボンのポケット.
上衣有四個兜兒／上著にポケットが四つある.

（2）（ふろしき?ハンカチ?衣服のすそなどを袋のようにして物を）入れる,包む.

老大娘用毛巾兜著幾個雞蛋／おばあさんはいくつかの卵をタオルに包んで手にさげている.
吃不了,兜著走／食べきれないものを包んで帰る.（転じて）しくじって責任をとるはめに追い込まれる.

（3）囲む.取り巻く.めぐる.

兜抄.
兜圈子.
許多感想兜上心頭／さまざまな思いが胸にわいてくる.
我們乘車在城里兜了一圈／私たちは車に乗って市內(nèi)をひとめぐりした.

（4）客を引き寄せる.客をつかむ.

兜生意／得意先回りをする.取引先をつくる.

（5）請け合う.責任を負う.引き受ける.

大家放心干,出了問題我給兜著／みんな思いきりやってくれ,何かあったら私が責任をとる.

（6）さらけ出す.

他那些骯臟的事情全被兜出來了／彼の悪行は全部さらけ出された.
兜底.

（7）【篼】に同じ.
（Ⅱ）【蔸】に同じ.
【熟語】漏兜
１．ポケット．袋狀のもの
２．（布などで）包む．入れる
３．圍む．取り卷く．めぐる
４．客をつかむ．客を引き寄せる
５．引き受ける．責任を持つ．請け合う
６．さらけ出す
７．かご．ざる
８．（草木の）株
９．[量]草木の株や群を數(shù)える

糾錯