首をつって死ぬ.

• 吊死鬼／首つり自殺をした人またはその亡霊.

首を括って死ぬ

吊（diào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2185[電碼]0680
（Ⅰ）（1）つる.つるす.ぶら下げる.
（2）（縄などで）引き上げる,つり上げる,つり下げる.
（3）コートや服の裏に毛皮をつけて仕立てる.
（4）取り上げる.
（Ⅱ）昔の貨幣単位.當(dāng)初は銭1000文を1“吊”としたが,以後各地の算法がまちまちになり,北京では銭100文または銅貨10枚を1“吊”とした.
（Ⅲ）弔う.
１．吊る．吊す．ぶら下げる
２．つり上げる．つり下げる
３．（服に）里地をつける
４．吊う

死（sǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4332[電碼]2984
（1）死ぬ.（植物が）枯れる.
（a）死んだ人や物を“死”の後または介詞“把”の後に置くことができる.
（b）“死＋于”“死＋在”の形で,後に時(shí)間?場(chǎng)所を表す語(yǔ)句を伴う.“于”は書き言葉に限る.
（2）〈喩〉消失?消滅する（させる）.
（3）死んだ.名詞の修飾語(yǔ)として用いる.
（4）動(dòng)かない.活発でない.発展しない.機(jī)能を停止した.行き止まりの.名詞の修飾語(yǔ)として用いる.
１．死ぬ．植物が枯れる
２．消失する．消滅する
３．死んだ～
４．動(dòng)かない．機(jī)能を停止した．活發(fā)でない．行き止まりの
５．妥協(xié)のできない
６．固定した．無理矢理の．柔軟性に欠けた．解くことができない．動(dòng)かせない
７．決死の
８．頑固に．かたくなに
９．程度が高いことを表す．大變．非常に．きわめて
１０．[野球]アウト
[關(guān)]死去/逝去