（小切手?手形?証拠書類などの）控え.

• 支票存根／小切手の控え.

控え

存（cún）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2070[電碼]1317
（1）存在する.生存する.
（2）保存する.蓄える.
（3）溜まる.溜める.
（4）貯蓄する.
（5）預(yù)ける.預(yù)かる.
（6）保留する.殘す.とどめる.
１．貯める．殘す．保存する．蓄える．溜まる
２．存在する．生存する
３．預(yù)ける．あずかる
４．保留する
５．殘高．殘り
６．心に留める．（考えを）抱く

根（gēn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2489[電碼]2704
（1）（根兒）〈植〉（草や木の）根.『量』 條.
（2）〈喩〉子孫.
（3）〈數(shù)〉根.ルート.“方根”の略稱.
（4）代數(shù)方程式の解.
（5）〈化〉根基.
（6）（根兒）（物の）下部.つけ根.根もと.
（7）（根兒）（物事の）根源.（人の）身元.素性.
１．根
２．子孫
３．[數(shù)]ル—ト．根（平方根など）
４．[數(shù)]代數(shù)方程式の解
５．[理]根基
６．付け根．根もと．下部
７．根源
８．素性．身元
９．根本的に．徹底的に
１０．よりどころ（とする）
１１．（量子）細(xì)長(zhǎng)いものを數(shù)える