滲析分離法語翻譯：

分詞翻譯：

滲的法語翻譯：

動
suinter;dégoutter;couler au travers;s'infiltrer
水都滲到房子里去了.
l'eau s'est infiltrée à l'intérieur de la maison.

析的法語翻譯：

動
1.diviser;séparer;désunir
分崩離析
être en pleine désagrégation;se désagréger;se disloquer
2.analyser;disséquer;élucider;éclaircir
剖析
disséquer;analyser;éclaircir

分離的法語翻譯：

動
séparer;dissocier;détacher
理論不可與實踐分離.
la théorie ne peut pas être coupée de la pratique.
disséquer
déconnexion mécanique