勤工儉學(xué)法語翻譯：

étudier tout en travaillant à mitemps;travailler pour payer ses études;faire ses études en travaillant;faire fonctionner l'école sur le principe de l'auto-suffisance

分詞翻譯：

勤的法語翻譯：

形
diligent;laborieux;actif;assidu
勤學(xué)苦練
étudier avec diligence et persévérer dans la pratique
副
fréquemment;régulièrement
他來得最勤.
c'est lui qui vient fréquemment.
名
service;présence
值勤
être de service.

工的法語翻譯：

名
1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe ouvrière
熟練工
ouvrier qualifié.
2.travail;ouvrage;?uvre
上工去
aller au travail.
3.construction;travaux
動工
commencer les travaux.
4.industrie
化工
industrie chimique
5.journée de travail
這項工程需要幾個工作日?
combien de journées de travail faudra-t-il pour terminer ces travaux de construction?

儉的法語翻譯：

形
frugal;économe

學(xué)的法語翻譯：

動
1.étudier;apprendre
學(xué)文化
apprendre à lire et à écrire.
2.imiter
鸚鵡學(xué)舌
répéter comme un perroquet;faire le perroquet
名
1.étude;savoir;connaissance
才疏學(xué)淺.
mon horizon est borné et mon savoir superficiel(formule de politesse).
2.branche d'étude(de science);cours d'études.
數(shù)學(xué)
mathématiques.
3.école
小學(xué)
école primaire.