門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)德語(yǔ)翻譯：

1. <Sprichwort> (ein Ehepaar oder ein Paar Verlobte oder eine Frau und ein Mann) von sozialem und wirtscaftlichem Status gesehen, sich zusammenpassen
他倆真是門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)的一對(duì)！
ta1 liang3 zhen1 shi4 men2 dang1 hu4 dui4 de5 yi1 dui4 ﹗
Die Beiden sind wirklich so ein Paar, die, von sozialem und wirtschaftlichem Status gesehen, sich genau zusammenpassen.

分詞翻譯：

門(mén)的德語(yǔ)翻譯：

1. ZW: Prüfungen, Fremdsprachen, Unterrichtsf?cher
2. Radikal Nr. 169 = Tür, Tor

1. Tor (n), Eingang (m), Tür (n)

當(dāng)的德語(yǔ)翻譯：

當(dāng)

1. als ...t?tig sein, als ... fungieren
2. beruflich t?tig sein als, gegenüber, w?hrend
3. dienen als

1. sogleich, treffend

當(dāng)

1. zweckm??ig, passend
2. verpf?nden

戶(hù)的德語(yǔ)翻譯：

1. Tor (n), Haushalt (m)
2. Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Variante: 戸)

1. <Familienname> Hu

對(duì)的德語(yǔ)翻譯：

1. richtig, korrekt

1. ZEW für Paare (Personen)

1. gegenüber

1. gegen, zu, in Bezug auf