1、After a while neighbors and kin just let her hoe.
過了一陣子，鄰居和親屬們也就不再攔著她了。

2、After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing
過了一陣子，誰都不談及哈爾了，除大量順便提起。

3、After a while all these sensations will subside and will give way to stillness.
過一會所有這些感覺都會消退，讓位于寧靜。

4、After a while the train stopped at a station
過了一會兒火車在一個站停了下來。

5、But after a while inspiration seems to catch up with you.
但過一段時間你就會發(fā)現(xiàn)，自己的靈感開始跟上了。

6、After a while it begins to permeate through your skin.
過了一會，它會開始滲入你的皮膚。

7、After a while he tired of reading detective stories.
過了一會兒，他對看偵探小說也感到厭倦了。

8、After a while the weather grew milder, and the clouds lifted somewhat.
過了一會兒，天氣變晴朗了，云也散了些許。

9、After a while I fell asleep
一會兒以后我睡著了。

10、After a while the road opened up and we traveled more quickly
過了一會兒，馬路漸漸地變寬了起來，我們行駛得更快。

11、After a while his eyes adjusted to the dark.
過了一會兒他的眼睛習(xí)慣了黑暗。

12、After a while the bull began to bellow in pain.
過了一會兒公牛開始痛苦地吼叫。

13、After a while he opened the cupboard and rummaged around in it.
過了一會兒，他打開櫥柜，在里面翻找。

14、After a while the whistle blew. It was like throwing a bucket of chum into a tank of sharks.
過了一會，哨聲響起，當(dāng)時的場景就像一桶三文魚被扔進了鯊魚水箱里。

15、After a while he came running after us, Shouting to the cabman to stop.
過了一會兒他跑過來追我，大聲喊出租司機停車。

16、After a while the road opened up and they traveled more quickly
過了一會兒, 路變寬了, 他們也走得更快了。

17、After a while the experimenter returns and asks you to fill out a questionnaire about your mood.
過了一會實驗者那個白袍的人回來并讓你就你的心情填了份問卷。

18、After a while I fell asleep.
一會兒以后我睡著了。

19、After a while he tired of reading detective stories
過了一會兒，他對看偵探小說也感到厭倦了。

20、After a while we go to beer garden, Ja?
等一會兒我們?nèi)テ【莆?，對不對?/p>

21、After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.
過了一會兒他們的母親回來了，端著一托盤嘶嘶冒泡的玻璃杯。

22、After a while she fully embraced a lesbian identity.
在經(jīng)過一段時間之后，她完全接受了自己是拉拉的性別特征。

23、After a while the bellman will show you up.
過一會兒接待員將領(lǐng)你們上樓。

24、After a while he returned.
過了一會兒，他回來了。

25、After a while the road opened up and they traveled more quickly.
過了一會兒, 路變寬了, 他們也走得更快了。

26、After a while he summoned up courage and went forward.
過了一會兒，他鼓起勇氣向前走去。

27、After a while Shiva returned from outside and as he tried to enter the house, Ganesha stopped him.
過了一會兒，濕婆從外面回來，他正想進入房間，甘尼薩阻止他。

28、After a while the bellman will show you up
過一會兒接待員將領(lǐng)你們上樓。

29、After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.
過了一陣子，誰都不談及哈爾了，除大量順便提起。

30、After a while the road opened up and we traveled more quickly.
過了一會兒，馬路漸漸地變寬了起來，我們行駛得更快。

after a while翻譯