名詞 lambrequin:

1. a scarf that covers a knight's helmet
2. short and decorative hanging for a shelf edge or top of a window casing

lam.bre.quin

n.（名詞）
A short ornamental drapery for the top of a window or door or the edge of a shelf.
裝飾性掛簾：懸掛于窗戶、門或是架子頂部的短的裝飾性垂簾
A heavy protective cloth worn over a helmet in medieval times.
盔罩：中世紀(jì)時(shí)罩于盔蓋上的沉重的防護(hù)蓋布

來源：
French
法語
probably from Dutch *lamperkijn
可能源自 荷蘭語 *lamperkijn
diminutive of Middle Dutch lamper [veil]
中古荷蘭語 lamper的小后綴 [面貌]