翻譯和注釋
譯文
蕩完秋千,慵倦地起來整理一下纖纖素手。瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠,花兒含苞待放,因蕩過秋千涔涔香汗?jié)B透著薄薄的羅衣。
忽見有客人來到,慌得顧不上穿鞋,只穿著襪子抽身就走,連頭上的金釵也滑落下來。含羞跑開,倚靠門回頭看,明明看的是客人卻要嗅嗅門前的青梅以此掩蓋。
注釋
點(diǎn)絳唇:詞牌名。
蹴:踏。此處指打秋千。
慵:懶,倦怠的樣子。
襪刬:這里指跑掉鞋子以襪著地。金釵溜:意謂快跑時(shí)首飾從頭上掉下來。
倚門回首:這里只是靠著門回頭看的意思。
點(diǎn)絳唇問答
問:《點(diǎn)絳唇》的作者是誰?
答:點(diǎn)絳唇的作者是佚名
問:點(diǎn)絳唇是哪個(gè)朝代的詩文?
答:點(diǎn)絳唇是宋代的作品
問:點(diǎn)絳唇是什么體裁?
答:詞
問:蹴罷秋千,起來慵整纖纖手 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蹴罷秋千,起來慵整纖纖手 出自 宋代佚名的《點(diǎn)絳唇》
問:蹴罷秋千,起來慵整纖纖手 的下一句是什么?
答:蹴罷秋千,起來慵整纖纖手 的下一句是 露濃花瘦。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
點(diǎn)絳唇賞析
上片蕩完秋千的精神狀態(tài)。詞人不寫蕩秋千時(shí)的歡樂,而是剪取了“蹴罷秋千”以后一剎那間的鏡頭。此刻全部動(dòng)作雖已停止,但仍可以想象得出少女在蕩秋千時(shí)的情景,羅衣輕飏,象燕子一樣地在空中飛來飛去,妙在靜中見動(dòng)?!?起來慵整纖纖手 ”,“ 慵整”二字用得非常恰切 ,從秋千上下來后,兩手有些麻,卻又懶得稍微活動(dòng)一下,寫出少女的嬌憨?!袄w纖手”語出《古詩十九首 》:“娥娥紅粉妝,纖纖出素手。”借以形容雙手的細(xì)嫩柔美,同時(shí)也點(diǎn)出人物的年紀(jì)和身份 。“薄汗輕衣透”,她身穿“輕衣”,也就是羅裳初試,由干蕩秋千時(shí)用力,出了一身薄汗,額上還滲有晶瑩的汗珠。這份嬌弱美麗的神態(tài)恰如在嬌嫩柔弱的花枝上綴著一顆顆晶瑩的露珠。“ 露濃花瘦”一語既表明時(shí)間是在春天的早晨,地點(diǎn)是在花園也烘托了人物嬌美的風(fēng)貌。整個(gè)上片以靜寫動(dòng),以花喻人,生動(dòng)形象地勾勒出一少女蕩完秋千后的神態(tài)。
下片寫少女乍見來客的情態(tài)。她蕩完秋千,正累得不愿動(dòng)彈,突然花園里闖進(jìn)來一個(gè)陌生人 ?!耙娍腿雭?”,她感到驚詫 ,來不及整理衣裝,急忙回避?!耙m刬”,指來不及穿鞋子,僅僅穿著襪子走路。“金釵溜 ”,是說頭發(fā)松散,金釵下滑墜地,寫匆忙惶遽時(shí)的表情。詞中雖未正面描寫這位突然來到的客人是誰,但從詞人的反應(yīng)中可以印證,他定是一位翩翩美少年 。“和羞走”三字,把她此時(shí)此刻的內(nèi)心感情和外部動(dòng)作作了精確的描繪。“ 和羞”者,含羞也;“走”者,疾走也。然而更妙的是“ 倚門回首,卻把青梅嗅”二句。它以極精湛的筆墨描繪了這位少女怕見又想見、想見又不敢見的微妙心理。最后她只好借“ 嗅青梅”這一細(xì)節(jié)掩飾一下自己,以便偷偷地看他幾眼。下片以動(dòng)作寫心理,幾個(gè)動(dòng)作層次分明,曲折多變,把一個(gè)少女驚詫、惶遽、含羞、好奇以及愛戀的心理活動(dòng),栩栩如生地刻劃出來。唐人韓偓《竿奩集》中寫過類似的詩句:“見客入來和笑走,手搓梅子映中門?!钡啾戎?,“和笑走”見輕薄,“和羞走”現(xiàn)深摯;“手搓梅子”只能表現(xiàn)不安 ,“卻把青梅嗅”則可描畫矯飾;“映中門”似旁若無人,而“倚門”則有所期待,加以“回首”一筆,少女窺人之態(tài)婉然眼前。
這首詞寫少女情況心態(tài),雖有所本依,但卻能青出于藍(lán)而勝于藍(lán),獲“曲盡情悰”之譽(yù)。全詞風(fēng)格明快,節(jié)奏輕松,反用四十一字,就刻畫了一個(gè)天真純潔、感情豐富卻又矜持的少女形象,可謂妙筆生花。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 送僧方及南謁柳員外昔事廬山遠(yuǎn),精舍虎溪東。朝陽照瀑水,樓閣虹霓中。騁望羨游云,振衣若秋蓬。舊房閉松月,遠(yuǎn)思吟江風(fēng)。古寺歷頭陀,奇峰扳祝融。南登小桂嶺,卻望歸塞鴻。衣裓貯文章,自言學(xué)雕蟲。搶榆念陵厲,覆簣圖穹崇。遠(yuǎn)郡多暇日,有詩訪禪宮。石門聳峭絕,竹院含空濛。幽響滴巖溜,晴芳飄野叢。海云懸颶母,山果屬狙公。忽憶吳興郡,白蘋正蔥蘢。愿言挹風(fēng)采,邈若窺華嵩。桂水夏瀾急,火山宵焰紅。三衣濡菌露,一錫飛煙空。勿謂翻譯徒,不為文雅雄。古來賞音者,燋爨得孤桐。
- 望江南(四之三)歸依佛,彈指越三祇。愿我速登無上覺,還如佛坐道場時(shí)。能智又能悲。
- 慶元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇夏典稽瑞,禹玉含淳。追琢有章,溫潤孔純。圣底于安,壽綿于仁。太上立德,自天其申。
- 再和五首厭看花開平地上,故攀絕磴履危矼。節(jié)方靜女尤專一,韻比高人更少雙。堪伴愚公居北谷,宜偕漫叟隱南淙。素標(biāo)尚恐詩輕媟,敢犯人間曲子腔。
- 潁川賞花二首千騎重來此建旟,新年花發(fā)舊年株。東皇應(yīng)是憐孤宦,十里全歸錦賬鋪。
- 晨起復(fù)睡衰翁卯飲易上面,澤國春寒偏著人。下榻一杯還就枕,不嫌鼾睡聒比鄰。
- 蝶戀花(暮春)芍藥開殘春已盡。紅淺香干,蝶子迷花陣。陣是清和人正困。行云散后空留恨。小字金書頻與問。意曲心誠,未必他能信。千結(jié)柔腸愁寸寸。鈿釵幾日重相近。
- 留別知郡職方楊員外矛本草茅士,世無鐘鼎榮。在昔未勝冠,先疇弓冶傾。茹荼濱十死,屬纊存微生。分遂甯牛飯,誰希莊雁鳴。龍具泣妻子,練裙悲弟兄。慈誨斷軻織,遺書開晏楹。感激侏儒飽,呻吟裘氏聲。下武纂丕構(gòu),協(xié)風(fēng)翔四瀛。紛馳賁丘帛,高豎當(dāng)衢旌。鸞翮不暇戢,驥材方自呈。車徒首燕路,冠蓋溢秦京。文章趙元叔,唇舌婁君卿。列邸曳裙入,群公交幣迎。仆嘗不自料,奮跡希時(shí)英。弟子許都養(yǎng),詞人嗤老傖。一旦褐衣召,千斬昆玉名。安知軾蛙賤,但覺軒鴻輕。初命六百石,關(guān)掌列侯城。居然懵操?zèng)Q,無術(shù)裨澄清。天炎屢來集,冤獄紛以盈。誚讓使臺檄,流離民屋征。結(jié)課諒無最,黜幽茲有萌。晚遘金閨彥,傳瑞提千兵。為僚篤古義,賞善多新評。坐則席函丈,出則車連衡。高論天人際,細(xì)略米鹽爭。愚慮或窺管,嘉言茲報(bào)瓊。賞音非易遇,曠古難為并。嚴(yán)惠不世出,蕭朱猶害成。何言末路日,獨(dú)契后凋情。累洽帝圖盛,思皇賢路平。愿言寄君子,始終同所營。
- 【中呂】快活三過朝天子四換頭 嘆四美良辰媚景換今古,賞心樂事暗乘除。人生四事豈能無,不可教輕辜負(fù)。喚取,伴侶,正好向西湖路。花前沉醉倒玉壺,香氵翁霧紅飛雨。九十韶華,人間客寓,把三分分?jǐn)?shù)數(shù)。一分是流水,二分是塵土,不覺的春將暮。西園杖履,望眼無窮恨有馀。飄殘香絮,歌殘《白》。海棠花底鷓鴣,楊柳梢頭杜宇,都喚取春歸去。憶別人去后斂翠顰,春歸也掩朱門。日長庭靜怕黃昏,又是愁時(shí)分。新痕,舊痕,淚滴盡愁難盡。今宵鴛帳睡怎穩(wěn)?口兒念心兒印。獨(dú)上妝樓,無人存問。見花梢月半輪,望頻,斷魂,正人遠(yuǎn)天涯近。長空成陣,雁字行行點(diǎn)暮云。早是多離多恨,多愁多悶。叮嚀的囑君,若見俺那人,早寄取個(gè)平安信。道情閑來時(shí)看古書,悶來時(shí)繞村沽。杖頭不索掛葫蘆,葫蘆提大家提將去。醉足,睡足,觀滿眼山無數(shù)。堆藍(lán)疊翠列畫圖,隔斷紅塵路。萬里長江,煙波深處,但行人問所居。老夫,彼處,向鸚鵡洲邊住。無榮無辱,堪笑朝中都宰輔。韓信埋伏,蕭何法律,張良見世途。子不如聞早歸山去。
- 回首青門路。——— 李元膺茶瓶兒
- 管領(lǐng)鶯花已無意,感時(shí)念舊時(shí)傷懷——— 章甫放歌招孫祖訓(xùn)俞國寶飲
- 緹縈上書解刑網(wǎng),言雖迫切身無虧——— 喻良能題愍孝廟次王龜齡韻
- 妓樂比君拈不出,溪山許我賭來贏——— 張耒效白體贈(zèng)晁無咎
- 年年花萼宴,相約侍君王。——— 李廷忠臨江仙
- 我驚喚作菩提樹,為是如來幻化身——— 唐仲友蠟梅十五絕和陳天予韻
- 用作鹽梅日,爭回臥轍人。——— 劉得仁送錢給事赴虢州
- 嘗聞秦醫(yī)和,診君知其臣——— 張景脩題寧國縣十全堂
- 豈比杜陵貧病叟,終日長镵隨短蓑——— 蘇軾張作詩送硯反劍乃和其詩卒以劍歸之
- 青蓮香匝東西宇,日月與僧無盡時(shí)——— 朱長文題虎丘山西寺