ざっくばらん
羅馬音【zaqkubarann】
假名【ざっくばらん】
漢語(yǔ)翻譯
直率,坦率,爽快;
［話しぶりが］心直口快『成』,直言.
直率，坦率，爽快，心直口快
［話しぶりが］心直口快『成』,直言.
- あの人はざっくばらんな人だ／他是個(gè)心直口快〔干脆爽快〕的人.
- ざっくばらんな調(diào)子で応対する／用毫不客氣的直率口氣對(duì)答.
- ざっくばらんに言えば／坦率地說(shuō);
老實(shí)對(duì)你說(shuō);
不客氣地對(duì)你說(shuō);
打開(kāi)天窗說(shuō)亮話. - ざっくばらんに話す／直言不諱;
實(shí)話實(shí)說(shuō);
開(kāi)誠(chéng)布公地講話;
不客氣地隨隨便便地講話. - ざっくばらんに意見(jiàn)を交換する／坦率交換意見(jiàn).
- ざっくばらんに打ちあける／原原本本地說(shuō)出;
和盤(pán)托出.
直率，坦率，爽快，心直口快
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
