行き違う
羅馬音【yukitigau】
假名【ゆきちがう】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔すれ違う〕走岔開,走兩岔.
［意見が］發(fā)生齟齬.
【自五】
(雙方在路上)走岔開;
(聯(lián)系等)搞錯(cuò);
發(fā)生齟齬
- 手紙が行き違う／彼此寄的信走兩岔了.
- ふたりは橋の上で行き違ったが互いに気づかなかった／兩人在橋上走兩岔了,彼此沒注意到.
［意見が］發(fā)生齟齬.
- 連絡(luò)が不十分ですっかり行き違ってしまった／因?yàn)槁?lián)系不夠,把事情完全搞錯(cuò)了.
【自五】
(雙方在路上)走岔開;
(聯(lián)系等)搞錯(cuò);
發(fā)生齟齬
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
