ちゃらんぽらん
羅馬音【tyarannporann】
假名【ちゃらんぽらん】
漢語翻譯
［うわついている］輕率浮躁,吊兒郎當(dāng)'『口』;
［いいかげんに］隨隨便便,任意胡來;
［足が地についていない］悠悠蕩蕩;
［要領(lǐng)を得ない］不著邊際『成』.
輕率浮躁，吊兒郎當(dāng)，隨隨便便，任意胡來
［いいかげんに］隨隨便便,任意胡來;
［足が地についていない］悠悠蕩蕩;
［要領(lǐng)を得ない］不著邊際『成』.
- ちゃらんぽらんを言う／信口開河;
胡說八道. - ちゃらんぽらんに暮らす／生活悠悠蕩蕩.
- あいつの言う事はちゃらんぽらんだ／那個家伙說的話不著邊際.
- なにをしてもちゃらんぽらんだ／做什么都是隨隨便便的.
輕率浮躁，吊兒郎當(dāng)，隨隨便便，任意胡來
0
糾錯
