ともかく
羅馬音【tomokaku】
假名【ともかく】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔…は別として〕回頭再說(shuō),姑且不論,暫且不談.“姑且不論”“暫且不談”は硬い言い方.
［結(jié)論的には］總之;
［よかれあしかれ］好歹.
- じょうだんはともかく／玩笑姑且拋開(kāi).
- 素行はともかく彼が名畫(huà)家であることはまちがいない／人品如何姑且不談,他確不失為一個(gè)名畫(huà)家.
- 費(fèi)用の點(diǎn)はともかく,第一,時(shí)間がない／費(fèi)用多少姑且不談,首先沒(méi)有時(shí)間.
- 10代の子どもならともかくあの年で分別のない話だ／若是十幾歲的孩子還有情可言,那么大歲數(shù)也太不懂事了.
- よしあしはともかくとして,それが事実だ／是好是壞且不說(shuō),反正那是事實(shí).
- ほかの人にはともかくわたしには何もかも打ち明けたまえ／對(duì)別人是另一回事,對(duì)我可一點(diǎn)也不要隱瞞.
［結(jié)論的には］總之;
［よかれあしかれ］好歹.
- ともかく行ってみよう／不管怎樣,去看一看吧.
- ともかく値段が高すぎる／總之,價(jià)錢(qián)太貴.
- ともかく,やってみることだ／好歹還是試一試.?とにかく
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
