心配
羅馬音【sinnpai】
假名【しんぱい】
漢語翻譯
（1）〔きがかり〕擔(dān)心,掛心,掛念,牽掛,惦記,掛慮,惦念;
［恐れる］害怕;
［不安だ］不安';
［憂慮する］憂慮.
［めんどうをみる］關(guān)照;
［世話する］張羅,介紹.
［恐れる］害怕;
［不安だ］不安';
［憂慮する］憂慮.
- 心配のたね／擔(dān)心的根源.
- 心配そうな顔／象是擔(dān)心〔害怕〕的神情.
- 心配そうに母の顔を見ていた／擔(dān)心地看著母親的臉.
- 心配のたねがつきない／擔(dān)不完的心.
- ご心配はご無用です／請您不必?fù)?dān)心.
- なにも心配なことはない／沒什么可害怕的.
- いらぬ心配／多余的擔(dān)心;
杞憂;
多管閑事. - 心配で何日も寢ていない／由于放心不下,幾天都沒睡覺.
- 心配でたまらない／非常不安.
- おまえの帰りが遅いので心配した／因為你回來遲了,所以放心不下.
- 心配しだしたらきりがない／害怕起來沒個完.
- これはべつに心配になるような病気ではない／這并不是使人擔(dān)心的病.
- いろいろご心配をかけてすみません／讓您多方擔(dān)驚受怕很對不起.
- さぞかしご心配なことでしょう／您一定擔(dān)心了吧.
- スキー場に雪があるかどうか心配だ／不知滑雪場有沒有雪,很擔(dān)心.
［めんどうをみる］關(guān)照;
［世話する］張羅,介紹.
- 金の心配をする／（給別人）籌款;
張羅錢.
0
糾錯
