覆う
羅馬音【oou】
假名【おおう】
漢語翻譯
（1）〔物を〕蒙上,蓋上,覆蓋,遮蓋,遮蔽;
罩.“蓋”は上からぴったりと封じる場合,“罩”はかるく空間を殘しておおう場合に用いる.
【他五】
蒙上;
蓋上;
掩飾;
掩藏;
充滿;
包括
[ 覆う;
被う;
蔽う;
蓋う;
掩う ]
罩.“蓋”は上からぴったりと封じる場合,“罩”はかるく空間を殘しておおう場合に用いる.
- ランプを覆う／把燈罩上.
- 雲(yún)が空を覆う／濃云蔽日.
- ビニールで苗床を覆う／用塑料薄膜蓋苗床.
- 風(fēng)をさけるためネッカチーフで顔をおおった／為了避風(fēng),用紗巾把臉蒙上了.
- 雪におおわれた山々が連なっている／白雪覆蓋的群峰逶迤不斷.
- 目を覆うばかりの慘狀／令人目不忍睹的悲慘情景.
- 耳をおおって鈴を盜む／掩耳盜鈴.
- 非を覆う／掩蓋錯(cuò)誤;
文過飾非. - それは覆うことのできない事実だ／那是無法掩蓋的事實(shí).
- 會(huì)場は活気におおわれている／會(huì)場上籠罩著生動(dòng)活潑的氣氛.
- 一言をもってこれをおおえば／一言以蔽之.
【他五】
蒙上;
蓋上;
掩飾;
掩藏;
充滿;
包括
[ 覆う;
被う;
蔽う;
蓋う;
掩う ]
0
糾錯(cuò)
