おめおめ
羅馬音【omeome】
假名【おめおめ】
漢語翻譯
［恥ずかしげもなく］沒羞沒臊『成』,厚著臉皮,恬不知恥『成』;
［意に介しない］滿不在乎『成』;
［おとなしく］乖乖地.
［意に介しない］滿不在乎『成』;
［おとなしく］乖乖地.
- おめおめとまた金を借りに行く／腆著臉又去借錢.
- おめおめと敵に後ろを見せたくない／不愿厚顏無恥地退卻.
- おめおめと引き下がるわけにはいかない／不能不體面地退下去.
- あんなものにおめおめと負(fù)けておれるか／我怎能乖乖地敗給他呢?
- もしこれが失敗におわったら,おめおめ生きては帰れぬぞ／如果這個搞失敗了,就沒有臉活著回去啦.
0
糾錯
日漢推薦
