回り回って
羅馬音【mawarimawaqte】
假名【まわりまわって】
漢語(yǔ)翻譯
［道を］繞了許多路（終于）;
［人の手を］經(jīng)過許多手（終于）,輾轉(zhuǎn),經(jīng)過許多周折（最后）.
繞了許多路，經(jīng)過許多手，輾轉(zhuǎn)，經(jīng)過許多周折
［人の手を］經(jīng)過許多手（終于）,輾轉(zhuǎn),經(jīng)過許多周折（最后）.
- みんなが斷ったので,回り回って自分がそれを引き受けることになった／大家都拒絕了,推來推去,終于由我擔(dān)下來.
- やがては回り回って君の得になるだろう／轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,最后對(duì)你會(huì)有好處的.
繞了許多路，經(jīng)過許多手，輾轉(zhuǎn)，經(jīng)過許多周折
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
