食う
漢語(yǔ)翻譯
- 飯を食う/吃飯.
- むしゃむしゃ食う/狼吞虎咽地吃.
- なに食わぬ顔/假裝不知;
若無(wú)其事.
吃飯.
- どうにも食っていけない/怎么也生活不下去.
- 食うに困らない/不愁吃.
- ゆうべ蚊に食われた/昨晚被蚊子叮了.
- この自動(dòng)車(chē)はガソリンを食う/這輛汽車(chē)費(fèi)油.
- この仕事は時(shí)間ばかりくって金にならない/這一項(xiàng)工作盡費(fèi)時(shí)間賺不了多少錢(qián).
- 他人のなわ張りを食う/侵占別人的地盤(pán).
看不起.
- 人をくったやり方/目中無(wú)人的作法.
- 玄関払いを食う/吃閉門(mén)羹;
被拒絕會(huì)面.